Phoenician Temple
Temple Phénicien
معبد فينيقي
To speak of Tyre, even in passing or allusion, is to invoke the names of ancient deities and figures whose imprints still stand visible across the city: Melqart, Astarte, Solomon, Ithobaal, Apollo, Origen, Marinus, and others...
Parler de Tyr,
même en passant ou par allusion, c’est invoquer les noms de divinités et
figures antiques dont les empreintes demeurent visibles à travers la ville :
Melqart, Astarté, Salomon, Ithobaal, Apollon, Origène, Marinus, et d’autres
encore…
وإذا جاز الحديث
عن صور إشارة وتلميحا فإن ذلك عبر إدراج آلهة ما زالت آثارها شاخصة في أرجائها :
ملكارت ، عشترت ، سليمان ، ايتوبعل ، أبولو ، أوريجين ، مارينوس و... و...