Alamiliya Center of Research and Studies

مركز البحوث و الدراسات العاملية

Sarcophagi Discovered at the American Site (Ain Al Hilweh Region)
Sarcophages découverts sur le site américain (région de Aïn el-Héloué)
النواويس المكتشفة في موقع الأميركان (منطقة عين الحلوة )


At the American archaeological site, located in the Ain Al Hilweh area of Sidon, skeletal remains were also unearthed, alongside bronze coins believed to have been minted in Sidon between the years 218 and 222 CE. These coins are attributed to the reign of the Roman Emperor Elagabalus (Heliogabalus).

One of the burial chambers was found to be filled with funerary pottery fragments, engraved with Greek inscriptions, suggesting that the tomb had been used repeatedly for the interment of multiple individuals, each buried in succession over time. 

Sur le site archéologique américain, situé dans la région de Aïn el-Héloué à Saïda, des restes squelettiques furent également exhumés, ainsi que des pièces de monnaie en bronze, que l’on pense avoir été frappées à Saïda entre les années 218 et 222 apr. J.-C. Ces pièces sont attribuées au règne de l’empereur romain Élagabal (Héliogabale).

L’une des chambres funéraires fut trouvée remplie de fragments de poterie funéraire, gravés d’inscriptions grecques, ce qui suggère que la tombe fut utilisée à plusieurs reprises pour l’ensevelissement successif de plusieurs individus au fil du temps.

تم العثور كذلك على هياكل عظمية ، بالإضافة إلى قطع نقدية من البرونز يرجح أنها صكت في صيدا حوالي العامين 218 و 222 بعد الميلاد ، تخص الإمبراطور " إيلاجابالوس".

وإحدى المقابر كانت مليئة ببقايا فخارية جنائزية منقوشة بنقوش يونانية مما يدل على أن هذه المقابر كانت مخصصة للعديد من الأشخاص الذين كانوا يدفنون بالتوالي .