Ancient Theater in Tyre
Théâtre antique à Tyr
مسرح قديم في صور
Tyre Hippodrome (Chariot‑Racing Arena):
- Built in the 2nd century CE during the Roman era, it's one of the largest and best‑preserved hippodromes in the ancient world.
- The horseshoe-shaped track measures approximately 480 m × 160 m, with tiered seating (cavea), starting gates, and a central median strip (spina) adorned with an obelisk.
- It could accommodate an estimated 20,000–30,000 spectators
- Though primarily used for chariot races, the hippodrome also hosted other public spectacles and athletic events, possibly during the Tyrian Games.
- It’s mentioned in a 4th-century geographic list as one of the Levant’s top five racetracks
Hippodrome de Tyr (arène de courses de chars) :
- Construit au IIe siècle de notre ère, à l'époque romaine, c'est l'un des hippodromes les plus grands et les mieux préservés du monde antique.
- La piste en forme de fer à cheval mesure environ 480 m × 160 m, avec des gradins (cavea), des portillons de départ et une bande médiane centrale (spina) ornée d'un obélisque.
- Sa capacité d'accueil est estimée à 20 000 à 30 000 spectateurs.
- Bien qu'il fût principalement utilisé pour les courses de chars, l'hippodrome accueillait également d'autres spectacles publics et événements sportifs, probablement lors des Jeux tyriens.
- Il est mentionné dans une liste géographique du IVe siècle comme l'un des cinq plus grands hippodromes du Levant.
ميدان سباق الخيل في صور (حلبة سباق العربات):
- بُني في القرن الثاني الميلادي خلال العصر الروماني، وهو من أكبر ميادين سباق الخيل وأكثرها حفظًا في العالم القديم.
- يبلغ طول المضمار، المصمم على شكل حدوة حصان، حوالي 480 مترًا × 160 مترًا، ويضم مقاعد متدرجة (كافيا)، وبوابات انطلاق، وشريطًا وسطيًا (سبينا) مزينًا بمسلة.
- كان يتسع لما يُقدر بـ 20,000-30,000 متفرج.
- على الرغم من استخدامه في المقام الأول لسباقات العربات، إلا أن الميدان استضاف أيضًا عروضًا عامة وفعاليات رياضية أخرى، ربما خلال ألعاب صور.
- ذُكر في قائمة جغرافية من القرن الرابع الميلادي كواحد من أفضل خمسة مضامير سباق في بلاد الشام.