Babylonian Ruins
Ruines Babyloniennes
آثار بابلية
Siege by Nebuchadnezzar II (586–573 BC): The Neo-Babylonian king besieged Tyre for around 13 years. While the mainland settlements fell—some inhabitants were deported to Babylonia—the island fortress remained defiant, lacking a naval blockade.
Tyre eventually became a vassal under Babylonian influence, but its core identity remained intact, especially the island city's resistance.
Siège de Nabuchodonosor II (586–573 av. J.-C.) : Le roi néo-babylonien assiégea Tyr pendant environ treize ans. Tandis que les colonies continentales tombaient – certains habitants furent déportés en Babylonie –, la forteresse insulaire demeura intraitable, dépourvue de blocus naval.
Tyr finit par devenir vassale sous l'influence babylonienne, mais son identité profonde demeura intacte, notamment la résistance de la cité insulaire.
حصار نبوخذ نصر الثاني (586-573 قبل الميلاد): حاصر الملك البابلي الحديث صور لنحو 13 عامًا. وبينما سقطت مستوطنات البر الرئيسي - ونُفي بعض سكانها إلى بابل - ظلت قلعة الجزيرة صامدة، دون حصار بحري.
أصبحت صور في نهاية المطاف تابعة للنفوذ البابلي، لكن هويتها الأساسية ظلت على حالها، وخاصة مقاومة مدينة الجزيرة.